Btrieve--can't change field.
Error 3229
You tried to update a field in a Btrieve table that is part of a nonmodifiable index. Use Novell Xtrieve or another program to change the nonmodifiable attribute of the index, and then try the operation again.